当前位置:首页 > NBA视频 > 文章内容页

人物|伟大的起点!18岁詹姆斯就懂如何回应质疑 詹姆斯视频集锦

来源:CNBA篮球网 日期:2018-03-22 13:05:39 分类:NBA视频 阅读:
第一次登上杂志封面 第一次登上杂志封面

  译者:Matte Lee

  这是勒布朗第一次登上我们SLAM杂志的封面。封面照片上那根头带是他的主意,我们造型师完全没有想到,当然,我们也没有拒绝——如果这名目前最火的天才高中生认真对待他的造型,我们怎么可能不让他去做。这只是件小事,但也解释了我们为什么喜欢这个孩子。勒布朗-詹姆斯完全可以听从设计师的想法,不需要自己动脑;他甚至可以拒绝我们的采访请求。因为不到一周,你就会看见他西装革履地坐在花园球场,被NBA总裁斯特恩喊出名字——勒布朗现在完全不需要理会这些媒体。相反,他现在更需要的是休息,远离嘈杂。

  但这不是为了“需要”。目前,勒布朗在很大程度上并不“需要”什么东西,至少从我们身上他得不到什么。但他还是答应了,一部分原因是我们和他交情够深;另一部分原因则是,好吧,这小子就喜欢这样。

  我们到达阿克伦的时间是4月下旬。首先来到了勒布朗在Spring Hill的公寓,取景并拍摄了几张照片,然后我们驱车赶往罗德区,这儿离圣文森特近两个赛季的主场——阿克伦大学很近。他和表兄维里克一起认真训练,不到两个小时,他的“King James”T恤已经完全被浸湿了。我们又开了一阵,来到了小镇外的一家餐馆,除了维,勒布朗的兄弟兰迪和弗兰基也一起同行,在那儿,我们四个聚在一台超大的电视机前看起了比赛:独行侠VS开拓者季后赛的第五场。随后,我们就进行了1对1的访谈。

  一早就说过,我们喜欢这个孩子,可向一个拥有光明前景的孩子表达你的喜欢并不是件难事。但我们的喜欢不是表面的。他总是照顾身边的人,无时不刻地提起他的队友德鲁、锡安、威利和罗密欧,在他的光芒下,这四个人显得没那么耀眼,但勒布朗并没有忘记他们。还有他的敬业精神,不管是在小事还是大事上:拍摄的时候,他向大家表演转球,旁边有人说道:“太酷了,我也希望自己会这个。”他回答道:“我刚学会。最近我花了不少功夫呢。你知道的,如果我看到了有人做到了我不会做的事,我就会去拼命学会。”勒布朗证明了,他说得出也做得到:那天晚上我们在球场待了两个小时,那是个室外场,四个篮筐只剩一个能用,头顶的照明灯摇摇欲坠,看守的人求着我们赶快离开。但这个6尺8的未来百万富翁却一丝不苟地进行往返跑训练,直到命中了一定数量的罚球后,他才精疲力尽地离开。这一刻,你明白了你为何喜欢他。

  还有很大一部分原因是,他并没有怎么变。喜欢还是不喜欢他,勒布朗现在都是个全民关注的名人了——还不仅仅是在美国——在某种程度上,他已经学会了伪装自己。没办法,这是个商业世界,他能理解。但一旦远离这些屁事(bullshit)之后,他还是两年前那个在阿克伦的餐厅里和我们谈笑风声的孩子,还是那个一到餐厅就要点“汉堡包”的家伙。

  所以,是啊,我们真的很喜欢这个孩子。其实呢,我们对他没有进入大学打球的决定感到一丝遗憾,毕竟这是受到更好教育机会,但就现在而言,我们必须要祝贺这名球员——为他所做出的成绩,和那些他即将要达到的伟大成就

  具体采访内容如下:

  SLAM:我猜你一定很,不用再回答“读大学还是打NBA”这个问题了。

  LEBRON: 是啊,我现在能集中精力未来了。关于接下来10年,甚至15年,我大概也有个计划了。我认为这会是个不错的决定

  SLAM:那安东尼呢?我知道他是你兄弟,看他的比赛有没有让你对大学篮球还是抱有幻想?

  LEBRON:是啊,大学比赛挺精彩的。今年甜瓜在大学更上一层,不但自己出色,还让队友变得更好了,我真替他。他是我最好朋友之一,我们总是无话不说。

  SLAM:我们两年前见面时,你告诉我从高中毕业后直接进入NBA并不是你的梦想——反正只要进入NBA就OK了,但是你现在就做出了这个决定,是不是觉得这件事已经非做不可?

  LEBRON:我认为是这样的。我当年的想法并不成熟。而现在,我已经如此优秀,甚至还能进入前三顺位……我认为,我应该在足够出色的时候做出这个决定

  SLAM:和你身边的人谈起你,他们都说你没有变。但时过境迁,身边的环境也发生了很大变化,有些东西并不总是那么积极的。看起来,你必须得有所改变

  LEBRON:并不。我只是变得更成熟了而已。但我的人品性格啥的都没有变。我知道,在接下来的几年中,我就要长成真正男人了,我也会学到很多东西。或许相信他人会变得很困难,但你必须要去相信别人——尤其是那些真正帮助你的人。

  SLAM:在高一时许多人就认为你是全国第一了,随后的几年你有没有进步呢?

  LEBRON:我比以前更出色了,而且不止一点点。几年前,我认为提高身体素质和投篮命中率是当务之急。现在我都做到了,我已经有具备打NBA的身材,投篮也更加稳定了。我相信接下来会有一个好的开始

  SLAM:谈谈训练吧。你有什么训练宗旨吗?

  LEBRON:我每天都会训练。现在主攻投篮,接下来会练练举重增肌。在之前的赛季中,不会有太多私人训练的时间,我一般都是练力量。现在赛季结束了,我将重放在了针对弱点的训练上,随后我又要接着练力量了。

  SLAM:你说你已经具备了打NBA的身体条件了,但很多人说,就是因为准备得“过于”充分了,进入联盟后,你不会增加太多肌肉了。貌似你发育得太早了也不是件好事。

  LEBRON:嗯……我一直认为只有身体条件符合了,你才能应对之后更多的挑战。所以,我并不觉得这是我的错。

  SLAM:确实啊,最近突然有很多人跳出来批判你,这真是太疯狂了。

  LEBRON:今年确实多了不少。当你做得足够好时,就会有些小人想在背后陷害你。你知道的,我就算一场比赛进了11个三分,他们依然要批评我的投篮很垃圾。所以,随他吧。我一定会证明他们都是错的。你知道的,在那次球衣事件后,我拿下了52分,所以,这对我来说没啥大不了的。

  SLAM:回想过去四年,有没有让你印象深刻的瞬间?

  LEBRON:高四对阵橡树山那场。我们前两年都是惜败,但这场比赛我们第一次登上了全国直播,还赢了20分,这对我和队友而言都是个不小的成就

  SLAM:州冠军呢?你们四年里拿了三次,哪次印象最深?

  LEBRON:最后一次。那场比赛我们差点都输了,中场休息时,队友看着我说:“你必须要站出来了,不然我们一定会输。”我最终站出来带走了比赛,最后时刻拿下了25分,这是我生涯中最重要的比赛之一。

  SLAM:有哪些失利是让你难以忘怀的吗?

  LEBRON:那一定是高三失去冠军的那场比赛了,不过也因为此,我们变成了一支更好的球队,我和队友结成了更紧密的团体。我们都深知失败滋味,也不想让这种事再次发生。那年我们精力太分散了,没有专注于篮球。

  ——————

  SLAM:有些人读了你的文章或是看了你的比赛后,认为你是个骄傲自大的家伙。这些看法会对你造成影响吗?

  LEBRON:我不知道。那种情绪的高涨是我场上才有的,在场下,我完全不是这样的人,没人喜欢狂妄的家伙。但在场上我极度渴望取胜,这种欲望比其他很多球员都来的强烈。可这并不是狂妄……你知道的,每个人都有自己的看法,既然我控制不了他们的想法,那也就别多再想了。

  SLAM:随着时间的流逝,你的球鞋合同也要定下来了吧。话说这事你也琢磨好一阵子了,有没有感觉这些事也帮你的未来做了决定

  LEBRON:没错。正是因为成名太早,让我懂了很多,处理这些事也让我比同龄的高中生成熟了不少。

  SLAM:等再签下新秀合同,你的身价差不多就有5千万了,有啥想法吗?

  LEBRON:噢,这太疯狂了!我认为这简直太疯狂了!(笑……)我也不知道我会有什么反应,但是……我不太关注这些,我更向往下个赛季,可以认识新队友,帮助他们变得更好,我也真诚希望他们也能帮助我变得更出色

  SLAM:但如果你遇到新秀墙了呢?——并没有帮助球队更进一步,也没有如你所期望的一般成功,你会对此感到忧虑吗?

  LEBRON:我会试着让我的队友比以前任何一年都要出色,我不会说什么带领球队进入分区决赛这种大话,但我一定每天都会进步。你知道的,未来会有许多事等着我去适应,许多困难等着我去克服。我希望能带领球队,也希望队友们愿意让我成为球队的领袖。

  SLAM:你在高中时就有当领袖这种经历了。你一直都是想当老大的人吗?

  LEBRON:这就是我想做的事。我一直都想成为一名领袖,不管是打游戏还是打橄榄球,我都想赢;不管我做什么,我都想成为一名领袖。

  SLAM:对于你而言,接下来的赛季最大的挑战是什么?

  LEBRON:我想是漫长的旅途吧。82场比赛,每场48分钟,对我而言是个大挑战。以前只有27场比赛,现在骤然间多了这么多场,感觉每晚都得严阵以待。

  SLAM:不管你下赛季会以什么样的成绩收尾,外界的期望一定会相当的高,你有没有注意到这些事?

  LEBRON:没错,压力确实不小,而且随着比赛的进行会越来越大。但我还是会打好我的比赛。我相信自己能力在新秀赛季取得成功的。

  SLAM:我知道你不能随便说想去哪支球队,但看看那些有机会签下你的球队,有没有觉得某几支的处境是特别合适你的?

  LEBRON:(一阵沉默……)我不知道,我觉得哪支球队都可以。我是一名非常无私的球员,可以让每个人变得更好。同时我也渴望胜利如果队友们能在一名18岁的球员身上看到对胜利的渴求,他们的求胜欲望也一定会被激发出来。

  SLAM:讲真,被状元签选中对你而言很重要吗?

  LEBRON:我才不在意呢(I don’t care。)……好吧好吧,这其实对我来说很重要,我真的非常想在第一顺位被选中。[谈判2天终于拿下詹皇!篮球大师组建最强组合]

X

打赏支付方式: